viernes, 25 de febrero de 2011

Samuel Beckett

"(...)
VLADIMIR.- ¿Qué decía?... ¿Cómo sigue tu pie?
ESTRAGÓN.- Se está hinchando.
VLADIMIR.- ¡Ah, sí, ya sé!: la historia de los ladrones. ¿La recuerdas?
ESTRAGÓN.- No.
VLADIMIR.- ¿Quieres que te la cuente otra vez?
ESTRAGÓN.- No.
VLADIMIR.- Así matamos el tiempo. (Pausa.) Eran dos ladrones, crucificados al mismo tiempo que el Salvador. Se...
ESTRAGÓN.- ¿El qué?
VLADIMIR.- El Salvador. Dos ladrones. Se dice que uno de ellos fue salvado, y el otro... (Busca la expresión contraria.) ... condenado.
ESTRAGÓN.- ¿Salvado de qué?
VLADIMIR.- Del infierno.
ESTRAGÓN.- Me voy. (Queda quieto.)
VLADIMIR.-Y, sin embargo... (Pausa.) ¿Cómo es que...? Supongo que no te aburro.
ESTRAGÓN.- No escucho.
VLADIMIR.- ¿Cómo se comprende que de los cuatro evangelistas sólo uno presente los hechos de ese modo? Los cuatro estaban allí presentes… bueno, no muy lejos. Y sólo uno habla de un ladrón salvado. (Pausa.) Veamos, Gogo, tienes que devolverme la pelota de vez en cuando.
ESTRAGÓN.- Escucho.
VLADIMIR.- Uno de los cuatro. De los tres restantes, dos ni lo mencionan, y el tercero dice que los otros dos lo insultaron.
ESTRAGÓN.- ¿Quién?
VLADIMIR.- ¿Cómo?
ESTRAGÓN.- No entiendo nada... (Pausa.) ¿Insultado?, ¿Quién?
VLADIMIR.- El Salvador.
ESTRAGÓN.- ¿Por qué?
VLADIMIR.- Porque no quiso salvarles.
ESTRAGÓN.- -¿Del infierno?
VLADIMIR.- ¡No! De la muerte.
ESTRAGÓN.- ¿Y entonces, qué?
VLADIMIR.- Entonces hubo que condenar a los dos.
ESTRAGÓN.-¿Y después?
VLADIMIR.- Pero el otro dice que uno se salvó.
ESTRAGÓN.- ¿Y pues? No están de acuerdo, eso es todo.
VLADIMIR.- Allí estaban los cuatro. Y sólo uno habla de un ladrón salvado. ¿Por qué darle más crédito que a los otros?
ESTRAGÓN.- ¿Quién le cree?
VLADIMIR.- Pues todo el mundo. Sólo se conoce esta versión.
ESTRAGÓN.- La gente es estúpida.
(...)"

Fragmento del Capítulo I de "Esperando a Godot" - Samuel Beckett